Kultaseni.
Ei, olen menossa -
Bahrainin suurlähettilään päivällisille.
Soitan takaisin.
Minäkin rakastan sinua.
Näetkö tämän?
Mitä sanoin merkkien jättämisestä?
DIPLOMAATTI
Tässä on Serhan Dogan.
Entinen armeijan majuri,
tällä hetkellä Turkin suurlähetystön sotilasasiamies.
Hän on ollut delegaatiossa kolme vuotta,
aina välillä Istanbulissa, missä hänen vaimonsa asuu.
- Hän on kateissa. - Kuinka kauan?
Kohta 14 tuntia.
Eikö pidä kulua 24 tuntia,
että joku todetaan kadonneeksi?
Useimmiten. Hän on ulkomainen diplomaatti,
joka ilmoittautuu säännöllisesti turvamiehille.
Muttei viime yönä?
Ei, puhelin menee suoraan vastaajaan. Ei edes signaalia.
Ehkä hän sulki sen.
Joskus ihmiset haluavat päästä elektroniikan kahleista.
Hänen Mercedeksensä löytyi hylättynä -
Anacostia-joen rannalta.
Kuulostaa pahalta.
Niin, ja kun ottaa huomioon USA: n ja Turkin suhteet,
johtaja Casey ei odota virallista tutkimusta.
Jos hänet on siepattu, on selvitettävä -
kuka sen teki ja miksi.
Jokin aika sitten Turkin hallitseva puolue -
torjui vallankaappauksen.
Suurlähetystöllä on ollut mielenosoituksia.
Se on lievä ilmaus.
Ennemminkin mellakka.
Ehkä joku himoaa kostoa.
Aloittakaa suurlähetystöstä.
Kilroy, tarkista hänen digitaalinen jälkensä.
Elektroniikan kahleista puheen ollen...
Ryhdytään hommiin.
Majuri Dogan ilmoittautuu aina.
Muuten hän rikkoisi itse laatimiaan turvamääräyksiä.
Milloin puhuitte viimeksi, hra Kasim?
Eilen iltapäivällä. Hänellä oli omia asioita.
- Mainitsiko hän mitä? - Ei.
Onko hra Doganilla vihollisia?
Tietenkin. Hänen asemassaan.
Haluaisiko joku vahingoittaa häntä?
Paikallisen turkkilaisyhteisön kanssa oli välikohtaus.
- Tarkoitatteko mielenosoittajia? - En. Kiihottajia,
jotka haluavat luoda negatiivista julkisuutta.
Majuri Dogan teki tarvittavan arvovieraiden turvallisuuden vuoksi.
Väkivalloin?
Joukkomme hajottivat kurittoman väkijoukon -
porttiemme ulkopuolella.
Välikohtauksen jälkeen Beren Hasan, heidän johtajansa,
uhosi majurien päivien -
- käyneen vähiin lähetystössä. - Aivan.
Mistä tämän Hasanin löytää?
- Tervetuloa. Kaksi? - Kyllä.
Haluaisimme hra Hasanin pöytään.
Valitan, hän ei ole paikalla.
Oletko varma? Ehkä on takahuoneessa.
Livahti kun katseesi vältti.
Tarkistan.
Odottakaa tässä.
Mukava tyttö, mutta pokka ei pidä.
Jos pelaamme pokeria,
eivätkö kolmoset ole paria vahvempi?
Aika tavalla.
Rauhallisesti, kaverit.
Olemme täällä kyselemässä -
Serhan Doganista.
Odottakaa.
Oletteko Hasan?
Kyllä.
Miksi Dogan kiinnostaa teitä?
Hän on kadonnut.
Kuulimme, että teillä oli hiljattain erimielisyyksiä.
Uhkailitte häntä.
Koska hän loukkasi meitä.
Hän on siis kadonnut?
Luulette, että liityn siihen jotenkin?
Liityttekö?
En usko väkivaltaan.
Ettekö?
Entä he?
Heitä se ei haittaa.
Joten...
- Mitä tiedätte Doganista? - Kertokaa te.
Hän ei ole rehti diplomaatti,
kuten antaa ymmärtää.
Mitä se tarkoittaa?
Hänellä on toinenkin puoli, jonka hän piilottaa.
Joka haluaa juhlia ja hemmotella itseään.
Rankaisee nuoria prostituoituja.
Kuinka nuoria?
Niin nuoria, että hän on tekopyhä.
Vastoin kaikkea, mitä sanoo edustavansa.
Hän ansaitsee kohtalonsa.
Anteeksi.
Niin?
Nähtävästi Dogan on viime aikoina -
täyttänyt muutakin kuin velvollisuutensa.
Siltä näyttää. Onko sinulla jotain?
Tutkin raha-asioita,
ja hän on maksanut toisesta matkapuhelimesta,
Gordianista.
Mikä se on?
Salattu puhelin.
Niitä käyttävät ne, joille on tehty turvallisuusselvitys,
tai ne, joilla on jotain salattavaa puolisoiltaan.
Pääseekö siihen käsiksi, jos se on salattu?
Kaikessa on aukkonsa,
ja onneksi eräs uusiseelantilainen poika -
löysi sellaisen Gordianista ja kertoi siitä hakkerisivustolla,
joten Ulian Acklandin ansiosta olen Doganin puhelimessa.
Pystytkö määrittämään sijainnin?
Lähetän sen nyt.
- Siksi juuri soitan. - Kiitos.
Onko tämä varmasti se paikka?
Kilroyn mukaan.
Hyvä on.
Dogan.
Hänet huumattiin ja hakattiin sitten kuoliaaksi.
Hasan sanoi, että hän tykkäsi kovista otteista.
Paskiainen sai toivomansa.
Poliisi! Pudottakaa aseenne!
Maahan! Nyt!
Etsivä Lyons erikoisyksiköstä.
Kertoisitteko, mitä teette murhapaikalla?
Väkeni etsi hra Dogania -
Turkin suurlähetystön kanssa.
Kenen valtuutuksella? FBI: n? Turvallisuusministeriön?
Terrorisminvastaisen yksikön.
Kun hänen kaltaisensa ulkomainen diplomaatti -
katoaa Amerikan maaperältä,
on otettava huomioon kaikki mahdollisuudet.
Siitä minulle ei makseta.
Saimme nimettömän vihjeen -
ruumiista hylätyssä rakennuksessa.
Miten ehditte ensin?
Koska jäljitimme hänen puhelimensa.
Mitä hän mahtoi tehdä täällä?
Ei aavistusta, mutta kuulemma hän piti prostituoiduista.
Se selittää.
Tämä paikka on seksin, jengien -
ja huumeiden pesä.
Kehätiellä on iso rooli.
Niin.
Jatkuvalla syötöllä iloa janoavia menestyjiä.
Ja heillä on diplomaattinen koskemattomuus?
Ikuisesti.
Dogan varmaan joutui parittajan ryöstämäksi -
nuoren tytön houkuttelemana.
Jos hänet ryöstettiin,
miksi hänellä oli yhä kello ja vihkisormus?
Ja miksi hänet tuotiin tänne?
Joku halusi häneltä tietoja.
Hänet hakattiin julmasti.
Vaikutti henkilökohtaiselta.
Kiitos näkemyksestä.
Löysitte Doganin.
Tämä on nyt murhatutkimus,
joten me jatkamme tästä.
Tietysti. Annamme teille työrauhan.
Joko palasitte?
Ettekö löytäneet ruumiin?
Meidät vapautettiin. Se on nyt poliisiasia.
Ei aivan.
Johtaja pelkää Doganin murhan -
tuovan jännitteitä Turkin hallituksen -
ja Hasanin edustaman opposition välille,
jota pidetään vastuussa Doganin kuolemasta.
Voi tulla uusia väkivaltaisuuksia, täällä ja Turkissa.
Hasan sanoi Doganin ansainneen sen.
Se ei tarkoita, että hän on tappaja.
Meidän pitää selvittää asia.
Mikä on seuraava siirto?
Minulla on ajatus.
Älkää näyttäkö yllättyneiltä.
Pääsin Doganin puhelimeen. Kaivelin vähän.
Löysin tekstiviestejä.
Eräs niistä on tyypiltä nimeltä CT69.
Viittaus "uuteen tavaraan".
Linkki seuralaispalveluun syvässä verkossa.
Seuralaisia?
Jotkut tytöistä ovat tuskin täysi-ikäisiä.
Sepä se. Useimmat heistä ovat lapsia.
Tuotu tänne seksityöhon. Kuka lähetti tämän?
En tiedä. He lähettivät sähköposteja -
salatakseen henkilöllisyytensä, mutta luultavasti parittaja.
Tämän tekstiviestin perusteella -
blondi ja parittaja ryöstivät Doganin.
Tai ehkä he tietävät tekijän.
Heidät pitää löytää.
Nopein tie parittajan luo on hänen lompakkonsa.
- Mitä sinä teet? - Sovin treffit.
Hyvää työtä.
HALUAN PITÄÄ HAUSKAA SAIN NIMESI YSTÄVÄLTÄ
Kaikilla tytöillä on sama tatuointi.
Ne ovat merkkejä.
- Kiireinen päivä. - Niin.
Ei kai tapaus -
vaivaa sinua?
Ei siitä tule ongelmaa.
En kysynyt sen takia.
Tiedän.
Minulla nappasi.
Hän haluaa tietää, mitä haluan.
Sano -
blondi, valkoihoinen.
Mitä nuorempi sen parempi.
Tarvitsen suihkun tämän jälkeen.
MILTÄ YSTÄVÄLTÄ? HÄN SUOSITTELEE TAVARAASI
MITÄ HALUAT? VAALEAN TYTÖN. MAHD. NUOREN
"Minulla on mitä haluat."
Milloin? Missä?
"Klo 21 Vista-motellilla." Hänessä on tyyliä.
"Huone yksi. Tonni käteisenä."
Hyvää työtä.
Tarvitsen vain asiakkaan.
- Oikeasti? - Näytät sopivalta.
Miten? "Pitääkö tästä maksaakin"?
Ei, vaan "en ole poliisi".
Hyvä on.
Miten menee, Kilroy?
Paremmin kuin hyvin.
Rentoutuisitko?
Olen... Rentoudu itse.
Et sinä tässä ole veitsen terällä.
Ei kukaan ole. Istu alas.
Haluatko, että istun tuonne?
Tajuatko, kuinka likainen...
- En ajattele sitä. - Kannattaisi.
- Anna minun... Ei. - Älä tee sitä.
Se ei ole hyvä idea.
Jumalan tähden.
Nyt kadun sitä.
- Käskin olla tuomatta tuota. - Otan sen kaikkialle.
Seisomme biovaarassa.
Auto tulossa. Voi olla tyttömme.
Kas niin.
En suostunut tähän,
- kun otin tämän keikan. - Rentoudu.
Rentoudu itse.
Hei.
- Heipä hei. - Tule sisään.
Hauska tavata.
Onko sinulla minulle jotain?
Toki.
On. Anteeksi.
Hei, mitä sinä... Santana.
Mitä sinä teet?
Hei. Rauhallisesti. En aio satuttaa sinua.
En tehnyt mitään. Me vain juttelimme.
Rentoudu. Emme ole kyttiä.
- Mitä haluatte? - Vain jutella.
Sopiiko?
Mikä on nimesi?
Lucia.
Tunnetko tämän tytön?
Hän on Ava.
Mistä löytäisimme hänet?
En tiedä. Häntä ei ole näkynyt.
Siksi hän lähetti minut.
- Kuka? - Cesar.
Onko hän autossa?
Ei. Kuljettaja.
Onko Cesar sinun ja Avan työnantaja?
Hyvä on.
Onko tuo Cesarin tatuointi?
Cesarin tytöillä on se.
Minun täytyy ilmoittaa hänelle tai joudun vaikeuksiin.
Mitä jos viemme sinut hänen luokseen?
En tiedä.
Haluamme vain jutella hänen kanssaan.
TATUOINTEJA
Tämä on se paikka.
Käyn katsomassa.
Pysykää te täällä.
En usko, että Cesar merkitsee enempää tyttöjä.
Mitä tarkoitat?
Hän on kuollut.
Mistä lähtien parittajalla ei ole puhelinta?
Ulkona. Hän on juoksemassa.
Ole aloillasi. Kaikki hyvin.
Kujalla, matkalla kadulle!
- Hei! - Näitkö mitään?
En!
He vain katosivat.
Eivätkä vain he.
Hitto.
Parittajan nimi on Cesar Torres.
Hän kuului jengiin nimeltä East Heights Mob.
Tunnettu seksikaupasta,
tyttöjä mistä vain, lähinnä Etelä-Amerikasta.
Ainakin Lucia pääsi pakoon.
Tai palasi jengiin pelosta.
Cesar loi todellisen uran -
palvelemalla Doganin kaltaisia -
rikkaita tyyppejä, joilla on erikoinen maku,
- jos niin voi sanoa. - Eli alaikäisiä?
Ainakin he näyttävät siltä,
ja heille maksetaan ekstraa.
Nyt meillä on siis kaksi uhria?
Uhria?
Ainoat uhrit ovat Avan ja Lucian kaltaiset tytöt,
joita alhaiset parittajat pitävät vankina ja merkitsevät -
myydäkseen heidät Doganin kaltaisille paskiaisille.
He eivät ole uhreja,
vaan rikollisia,
ja mielestäni he saivat ansionsa mukaan.
Se on totuus.
Voi olla,
mutta tehtävämme on löytää Doganin tappaja.
Ymmärrätkö?
Joten meidän pitää keskittyä.
Huomasin, että hänen puhelimensa on kateissa.
Tappaja ehkä etsii seuraavaa uhria.
Etsitään ratkaisemattomia murhia, jotka sopivat kuvioon.
Se voisi auttaa ennakoimaan.
Ehkä Cesar näki tappajan tuodessaan Avan Doganille.
- Hän oli ehkä todistaja. - Sitten Avakin on.
Jatketaan etsintöjä.
Mutta mistä?
Minulla on paikka mielessä.
Mikä on yhteytesi tänne?
Theresa. Hauska nähdä jälleen.
Siitä on aikaa.
Tiedän. On ollut työkiireitä.
Varmasti.
Meille aikasi on aina arvokasta.
Diane, tässä on kollegani Bryan.
Hauska tutustua.
- Ensimmäistä kertaa Promise Roadilla? - Kyllä.
Theresa oli juuri kertomassa siitä.
Jospa vain näyttäisin.
Autamme naisia selviytymään pahoista tilanteista,
joista he eivät yksin selviäisi.
Kuten?
Perheväkivalta, raiskaukset,
ihmiskauppa, joitakin mainitakseni.
Naisia, jotka ovat liian usein näkymättömiä yhteiskunnassa.
Tarjoamme neuvontaa, kuntoutusta,
ilmaista oikeusapua, työharjoittelua,
mutta ennen kaikkea turvallisen paikan,
missä he voivat aloittaa uuden elämän.
Vaikuttavaa.
Theresan kaltaiset vapaaehtoiset mahdollistavat sen.
Itse asiassa etsimme erästä henkilöä.
Oletko nähnyt tätä tyttöä?
Hänen nimensä on Ava.
Hän on ollut täällä.
En tunne häntä hyvin, mutta tiedän kuka tuntee.
Hän on Ava Conrad. Miksi?
Onko jotain tapahtunut?
Ei tietääksemme.
Haluamme vain jutella.
En ole nähnyt Avaa viikkoihin.
- Oliko hän asiakas? - Lähes vuoden ajan.
Kun tapasin hänet, hän oli pohjalla.
Hän oli paennut väkivaltaista poikaystävää,
joka teki hänestä huumeriippuvaisen ja pakotti prostituutioon.
- Miten hän pärjäsi täällä? - Hyvin.
Hän oli aluksi vihainen ja epäluuloinen,
mutta hän peittosi ne ongelmat.
Hän pääsi kuiville.
Hän sai työn ja asunnon.
Hän otti jopa yhteyttä isäänsä,
joka halusi tietää kuulumiset.
Hänen isänsä?
Onko hän kaupungissa?
En tiedä.
Sanoit, ettet ole nähnyt häntä.
- Mitä tapahtui? - Hän retkahti.
Hänet pidätettiin huumeiden ostosta.
Hän menetti työnsä.
Silloin hän lakkasi käymästä täällä.
Mainitsit hänen asuntonsa.
Tiedätkö osoitteen?
Toki.
Totta puhuen -
naisten pelastaminen vaikeuksista on vain osa taistelua.
Monille paluu entiseen on vaikeinta.
Jos löydätte hänet,
sanokaa, että olemme hänen tukenaan.
Toki. Kiitos paljon ajastasi, Meg.
Kiitos.
Vaikuttaa, että tämä juttu osui herkkään kohtaan.
Haluatko puhua jostain?
Haluan vain löytää Avan ja viimeistellä tämän.
Hänellä on rästissä kahden kuukauden vuokra.
Yritin viedä häätöilmoituksen,
mutta hän ei ole paikalla.
En tarvitse enempää vuokransa laiminlyöviä.
Tässä.
Hän saa pari viikkoa lisäaikaa.
Ja me vähän yksityisyyttä.
Sinä päätät.
Hän taisi lähteä kiireellä.
Eikä ole palannut.
Hän ei pakannut mitään.
Ei varmaan ehtinyt.
Useimmat seksityöläiset pidetään lukkojen takana.
Cesar olisi vienyt hänet muualle.
Seis.
Kädet näkyville.
Mitä teette täällä?
Tunnistin tuon tyypin.
He olivat lähetystöstä.
- Mitä he täällä tekevät? - En tiedä.
Mutta varmaa on,
että on löydettävä Ava ennen heitä.
Olivatko he varmasti lähetystöstä?
Olen täysin varma.
He saivat tietää Avasta.
Ehkä he tiesivät Doganin harrastuksista.
Sitten he tietävät myös Cesarista ja Avasta.
Hallitseva puolue selvisi vallankaappauksesta -
ja sai paheksuntaa Hasanin kaltaisten -
toisinajattelijoiden kovistelusta.
He eivät kaipaa uutista siitä,
että heidän diplomaattinsa ostaa seksiä nuorilta tytöiltä.
Jos Hasan tiesi Doganista ja tytöistä,
ehkä hän aikoi paljastaa tai eliminoida heidät.
Aiheuttaa skandaalin hallitsevalle puolueelle.
Lähetystö yrittää siivota jälkiä.
Poistaa sen osan Doganin elämästä.
Niin, se on peittelyä.
He haluavat Avan häviävän.
Meidän pitää ehtiä ensin.
Miten? Emme tiedä, missä hän voisi olla.
Minulla ehkä on.
Pärjään kyllä.
Mitä tarkoitat?
Sinun ei tarvitse tulla.
Onko ongelmia?
Sanoin, että pärjään.
Anna hänen olla.
Nätti ilta.
- Pelästyin. - Anteeksi.
- Voinko auttaa? - Ehkä.
Itse asiassa toivon, että voit auttaa Avaa.
Miten? Sanoinhan, etten ole nähnyt häntä.
Tiedän, mutta Ava on suuressa vaarassa,
eikä luultavasti tiedä sitä.
En tiedä, miksi kerrot tämän minulle.
Koska löysit hänet, kun hän oli heikoimmillaan,
kun hänellä ei ollut ketään. Ehkä hän -
haluaa löytää turvapaikan uudelleen.
Ilmoitan, jos niin käy.
Huomasin, että ostit hiusväriä.
Se ei ole sävyäsi.
Voin auttaa häntä, Meg.
Kuka sinä olet?
Joku, joka haluaa auttaa.
Kerroin johtajalle -
lähetystön turvallisuusagenteista.
Hän käski olla uhmaamatta heitä.
Hän ei halua ottaa kansainvälisen selkkauksen riskiä.
- Onko Santanasta kuulunut? - Ei vielä.
En tiedä, mitä hän puuhaa -
tai miksi hän eristää minut.
Tämä ei liity sinuun.
Mihin sitten?
Olkoon.
En tiedä, miten odotat tiimin toimivan,
jos emme pysty edes puhumaan.
Mills.
Mitä?
Onko hän koskaan puhunut armeija-ajastaan?
Tai siitä kuinka tapasimme?
Ei.
Olin hänen kanssaan motellissa sinä iltana.
Tekikö Dogan tuon?
Ja teitkö sinä jotain hänelle?
En.
Pukeuduin ja lähdin.
Minulla oli eilen treffit, kun kuulin hänen kuolemastaan.
Menin paniikkiin ja pakenin.
Entä Cesar?
En tiedä, mitä hänelle tapahtui.
Hyvä on.
Ava, meidän pitää mennä poliisin puheille.
Kerro, mitä juuri kerroit minulle.
- Poliisille? - Niin.
Eivät he voi auttaa minua.
Miksi eivät?
Cesar kehuskeli, että saisi meidät katoamaan,
jos yrittäisimme lähteä,
koska poliisi suojelee heitä.
Poliisiko?
Niin, siten tapasin Cesarin.
Hän ihastui minuun, kun pääsin vankilasta.
Muistatko sen poliisin nimeä?
Kuulin Cesarin sanovan häntä -
Lyonsiksi.
Lyons?
Etsivä Lyons?
Kuuntele, Ava,
olet todella suuressa vaarassa,
ja sinun on tultava mukaani.
Santana työskenteli Irakissa ilmavoimissa,
toimitti aseita kapinallisvastaisille joukoille -
osana CIA: n ohjelmaa.
Sitten turvallisuusneuvosto julisti tulitauon.
Lopetimme aseiden jakelun,
ja kapinalliset palasivat.
Muistan. He valtasivat takaisin monia kyliä.
He teloittivat miehet ja pojat -
ja raiskasivat ja sieppasivat tytöt -
myydäkseen heidät seksityöhön.
Santana kohtasi ryhmän -
vangittuja jesidityttöjä.
Jotkut heistä olivat vasta lapsia.
Santana päätti, että hänen on tehtävä jotain,
joten -
hän teki sopimuksen kapinallisten kanssa.
Aseita tytöille.
Ilmavoimille selvisi pian,
mitä hän oli tehnyt.
Kun kuulin siitä, hän oli menossa sota-oikeuteen.
Naiset ovat aina joutuneet sietämään rehottavaa ahdistelua ja seksisimiä,
eikä Santana ollut poikkeus.
Hänen esimiehensä pitivät hänen toimiaan -
uhkarohkeina, tunteellisina -
ja arvottomina.
Minä en.
- Mitä teit? - Pyysin muutaman vastapalveluksen.
Sotaoikeuden sijasta hän sai nuhteet -
ja vapautuksen palvelusrikkomuksesta,
mutta se maksoi hänen uransa.
Melkein hänen vapautensakin.
Olen varma, että hän tekisi sen uudelleen.
Ei hätää. Suojaan sinua.
Tässä on Ava.
- Miten löysit hänet? - Tiesin vain, mistä etsiä.
Hän myöntää olleensa motellissa Doganin kanssa -
sinä yönä, kun hänet murhattiin.
Hän sanoo, ettei liittynyt siihen. Uskon häntä.
Tiedätkö, kuka voisi liittyä?
En.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Takaisin lähtöruutuun.
Tai ehkä ei. Katso tätä.
Viisi vuotta sitten oli eräs seksikauppias.
Hän piti kolmea tyttöä asunnossaan,
kun poliisi sai hänet kiinni.
Hän pääsi vapaaksi teknisen seikan perusteella.
Mutta hän ei päässyt pitkälle.
Kolme kuukautta myöhemmin hänet löydettiin tyhjältä tontilta -
hakattuna, huumattuna ja kastroituna.
Juttu on yhä ratkaisematta.
Keitä vangitut naiset olivat?
Kaksi naista Etelä-Amerikasta,
yksi virginialainen nimeltä Megan Chandler.
Chandler? Meg?
Ensikodista.
Hän ei ainoastaan auta seksikaupan uhreja -
vaan on sitä itsekin.
Meg etsi Avaa.
Saattoi löytää hänet, seurasi tätä motellille,
näki tämän Doganin kanssa.
Ja hyökkäsi Avan lähdettyä.
Miten hän löysi Cesarin?
Minun avullani.
Kun juoksin hänen asunnolleen,
sanoin, että Cesar on vihainen ja etsii minua.
Kerroin hänen kaupastaan.
Tämä ei siis liity lähetystöön,
paitsi PR-painajaisen osalta.
Tämä on oman käden oikeutta.
Ja epärehellinen kyttä.
Etsivä Lyons.
Lyons? Oletko varma?
Avan mukaan Cesar työskenteli hänelle,
ja nyt Meg tietää sen myös.
Hänet on pysäytettävä.
Enpä usko, narttu.
Missä sinua ja muita tyttöjä pidettiin,
kun ette tehneet töitä?
En ole varma.
Cesar meni sinne aina eri reittejä.
Muistatko minkälainen paikka se oli?
Asunto, hotelli?
- Varasto. - Niinkö?
Tunnistaisitko sen, jos näkisit?
En voi unohtaa sitä.
Katsotaan.
- Löysitkö hänet? - En, hän on häipynyt.
Clozapine.
Se on psykoosilääke.
- Hän on murskannut pillerit. - Ne on helppo niellä.
- Niin hän huumaa uhrit. - Ei neulaa?
Se on varmaan hänellä,
samoin kuin annos Lyonsia varten.
Onko Ava jo ilmoittanut sijainnin?
Työn alla.
Näyttääkö mikään tutulta?
- Ei. - Entä äänet?
Muistatko mitään erityistä,
jonka olisit voinut kuulla?
- Vain liikenteen ääniä. - Niinkö?
Liikkeellelähtöä ja pysähdyksiä vai tasaista ääntä?
Tasaista ääntä.
Ehkä moottoritien lähellä.
Odota. Mene takaisin.
Tuo rakennus, jossa on suippokärkinen katto.
Näen sen aina, kun meidät viedään takaisin.
- Torni, oletko varma? - Kyllä.
Capital Beltwayn lähellä on teollisuusalue.
Se on Hillcrest Heightsin lähellä. Etsikää tornia.
- Löydämme sen. - Mennään.
Minulla on sinulle lahja.
Kuka hän on?
Hän tappoi turkkilaisen -
ja poikasi, Cesarin.
Hän suunnitteli samaa minun varalleni.
Älä jätä jälkeäkään.
Onnistuu.
Ei!
Hoidan tämän! Etsi Meg!
Etkö vihaa tuota?
Niinkö?
Meg?
Oletko kunnossa?
Hän hoitaa sen loppuun.
Minkä?
Mitä tulin tekemään.
Seis siihen paikkaan!
Tee se.
Hyvä, se olet sinä.
Olimme oikeassa tästä paikasta.
Tarkoitatko, että johdat sitä?
Hyvää etsiväntyötä.
Muttet ole poliisi,
joten et voi pidättää minua.
En, mutta en aiokaan pidättää sinua.
Santana.
Sait hänet.
Hyvää työtä.
- Entä tytöt? - He ovat turvassa.
Hyvä, sitten pitää hoitaa vain yksi asia.
- Sinun pitää pysäyttää hänet. Nyt! - Pitääkö?
Olen melko varma, että vain sinut pitää pysäyttää.
Tiedän Irakista -
ja tytöistä, jotka pelastit.
Pelastin?
Et ole kuullut koko tarinaa.
En pelastanut ketään.
Ne tytöt,
jotka luovutin Irakin poliisille,
myytiin viikkoa myöhemmin takaisin vangitsijoilleen,
joten teoillani ei ollut merkitystä.
Hän on samanlainen.
Vain erilainen univormu.
Kun on miehiä, jotka ostavat naisia ja lapsia,
on myös miehiä, jotka yrittävät myydä heitä.
Se ei muutu.
Myös Meg näki sen,
joten hän päätti katkaista kierteen -
hankkiutumalla eroon Doganin ja sinun kaltaisista miehistä.
- Et voi tappaa poliisia. - Lakkasit olemasta poliisi,
kun aloit tehdä bisnestä Cesarin kanssa.
Hänellä on yhä virkamerkki,
enkä anna hänen käyttää sitä selviytyäkseen tästä.
Mitä päätätkin tehdä,
tuen sinua. Mutta hänen teloittamisensa -
ei muuta mitään.
Se muuttaa vain sinut.
Mitä sitten ehdotat?
Samaa kuin Doganille ja Cesarille.
Rikokseen sopivaa rangaistusta.
- Oletko siellä? - Aina.
Löysitkö, mitä etsimme?
Ja enemmänkin.
Lyons teki käteistalletuksia veroviraston alaisuudessa,
jopa kymppitonnin.
Hän siirsi rahat tilille -
Caymansaarilla ja 34-jalkaisen veneen Keysiin.
Onnea tuon selittämisessä.
Löysimme rahat. Ne sekä todistukset tytöiltä -
ja jengiläisiltä, jotka haluavat sopia,
riittävät tyypin vangitsemiseen.
Entisenä kyttänä -
hän toivoo, että olisit tappanut hänet.
Ehkä ei.
Jos tapan sinut,
olet vain yksi uhri,
mutta mieluummin paljastaisin todellisen luontosi.
Minun mielestäni -
toimit oikein Irakin tyttöjen suhteen.
Se ei aina riitä.
Tänään se riitti.
Hetken jo luulin, että tappaisit hänet.
Nti Hart.
- Kiitos, että odotitte. - Eipä kestä.
Suurlähettiläs haluaa kiittää -
teitä ja väkeänne -
huolellisesta tutkinnasta -
liittyen hra Doganin murhaan.
Mikä on virallinen kuolinsyy?
Poliisin mukaan hän kuoli -
epäonnistuneen ryöstön seurauksena.
Eikä seksikaupparingin jäsenenä?
Tiesitte kyllä -
hänen puuhistaan, eikö niin?
Päätitte sivuuttaa ne.
Nti Hart, ymmärrätte varmasti,
että tilanne on vaatinut hienotunteisuutta...
Toki.
Joukkonne eivät tosin olleet hienovaraisia -
ampuessaan tiimiäni, kun jahtasivat viatonta tyttöä.
Se oli valitettava väärinkäsitys,
jota pahoittelemme.
Teen tämän selväksi, hra Kasim.
Jos turvallisuusjoukkonne aiheuttavat -
enempää väärinkäsityksiä USA: n maaperällä,
voitte olla varma,
että hra Doganin laittomat toimet -
ja tietoisuutenne niistä -
paljastetaan lehdistölle, diplomatiasta viis.
Ymmärrämmekö toisiamme?
Terveiset suurlähettiläälle.
TURKKILAINEN DIPLOMAATTI LÖYDETTY SURMATTUNA
Poliisi väittää, että Doganin tappoi ryöstäjä.
Ulkoministeriön painostuksesta.
Uskomatonta.
Ihmetellään, miksi asiat eivät muutu tässä kaupungissa.
Olet oikeassa. Sen voi uskoa.
Eli Megiä ei syytetä Doganin murhasta?
Kyllä, mutta hän saa syytteen Cesarin murhasta -
ja kärsii todennäköisesti tuomionsa -
psykiatrisella osastolla.
Entä Lyons?
Häntä syytetään seksikaupasta,
sieppauksesta ja murhayrityksestä.
Hän joutuu loppuiäkseen lukkojen taa.
Yritän tehdä jotain piristävämpää.
Bijoussa on meneillään -
Teksasin moottorisahamurhaaja -maraton.
Piristää minua.
Minulla on menoa, joten...
Haluatko tulla?
Mikäs siinä.